1 00:00:00,244 --> 00:00:03,793 - Har du någonsin tänkt på att hoppa? - Har du någon aning om problemet 2 00:00:03,884 --> 00:00:06,682 självmord orsakar lokala myndigheter? 3 00:00:06,764 --> 00:00:09,836 Vilken maskinmans tanke! Maskinman! 4 00:00:09,924 --> 00:00:12,233 sluta! Stopp! Stopp! 5 00:00:14,684 --> 00:00:16,640 Jag har tänkt hoppa. 6 00:00:16,724 --> 00:00:21,354 Inte in i en flod utan ut ur mitt liv. Ut ur landet. 7 00:00:22,364 --> 00:00:24,320 Spring iväg med mig. 8 00:00:24,404 --> 00:00:29,637 – Jag bokade ett hotellrum. Har du inget emot det? – Nej, jag älskar det. 9 00:00:29,724 --> 00:00:31,715 Nej då! 10 00:00:33,684 --> 00:00:35,561 Hur vågar du sätta ett obbo-lag på mig! 11 00:00:35,644 --> 00:00:40,399 Du sa inte ens att du var det att se den här mannen! För guds skull, Zoe! 12 00:00:42,284 --> 00:00:45,560 - Jag vill inte träffa dig mer. - Vad? 13 00:00:45,644 --> 00:00:48,238 Jag kan inte kompromissa med mitt arbete. 14 00:00:55,284 --> 00:00:57,240 Låt oss gå! 15 00:01:04,484 --> 00:01:08,921 (Ruth) 'I gryningen idag, beväpnad special Styrkor slog till mot ett lager i Kings Cross. 16 00:01:09,004 --> 00:01:11,962 'Information hade mottagits att en terroristgrupp 17 00:01:12,044 --> 00:01:14,478 använde den som en bombfabrik. 18 00:01:14,564 --> 00:01:16,475 "Byggningen var tom. 19 00:01:16,564 --> 00:01:20,273 'Det fanns dock bevis på att en attack planeras. 20 00:01:20,364 --> 00:01:22,355 "Det fanns kartor över Whitehall 21 00:01:22,444 --> 00:01:26,437 'med CCTV-kamerapositioner markerade och döda fläckar beräknade. 22 00:01:26,524 --> 00:01:31,723 "Gruppens detaljer är okända. Hotnivån är blå: AVA.' 23 00:01:31,804 --> 00:01:34,159 (Man) Den här vägen! 24 00:01:35,684 --> 00:01:38,562 (Ruth) 'Lokalbefolkningen har hört skjuta 25 00:01:38,644 --> 00:01:41,954 'på ett övergivet arméområde i Brecon Beacons. 26 00:01:42,044 --> 00:01:46,595 'Övervakning avslöjade grundläggande militär utbildning pågår. 27 00:01:46,684 --> 00:01:50,757 – De inblandade har identifierats som en militant djurrättsgrupp. 28 00:01:50,844 --> 00:01:55,554 "Övervakning visar att målet är ett forskningslaboratorium i Bristol. 29 00:01:55,644 --> 00:01:58,078 'Hotnivå - Blå: AVB. 30 00:02:02,644 --> 00:02:07,274 "En skåpbil med flera trummor har varit parkerad på en East End-parkering i 24 timmar. 31 00:02:07,364 --> 00:02:11,676 Den tillhör gruppen Patmos. Deras ideologi är survivalistisk. 32 00:02:11,764 --> 00:02:17,396 "Väntar på information om exakt destination för skåpbilen. Hotnivå - Blå: B/B. 33 00:02:26,524 --> 00:02:29,994 "En misstänkt kopplad till försäljningen av känslig kärnteknisk information 34 00:02:30,084 --> 00:02:32,678 'har varit under övervakning i tre veckor. 35 00:02:32,764 --> 00:02:38,760 'Förhöret av Christopher Jennings av Ml5 Special Information Unit pågår.' 36 00:02:38,844 --> 00:02:42,359 Du är Christopher John Jennings. 37 00:02:42,444 --> 00:02:46,153 Du arbetar som underhållsingenjör vid Sefton B kärnkraftverk. 38 00:02:46,244 --> 00:02:51,364 Du har nyligen fått en överföring på ditt bankkonto på 100 000 £. 39 00:02:52,364 --> 00:02:54,798 Vi tror att du sålt information om växten 40 00:02:54,884 --> 00:02:57,842 till terrorister som opererar från Nordafrika. 41 00:02:57,924 --> 00:02:59,880 Åh, gud! 42 00:03:02,044 --> 00:03:06,322 'Hotnivå från Jennings aktiviteter - Röd: A. 43 00:03:07,844 --> 00:03:10,312 "Totalt antal listade hot - 27. 44 00:03:10,404 --> 00:03:12,679 "Detta avslutar veckorapporten." 45 00:03:13,684 --> 00:03:15,436 God morgon världen. 46 00:04:47,644 --> 00:04:49,714 Egypten. 47 00:04:49,804 --> 00:04:54,241 Hotellet ligger på en ö mitt på Nilen, 48 00:04:54,324 --> 00:04:56,280 nära Thebe och kungadalen. 49 00:04:56,364 --> 00:04:58,559 Vi kan köra ut i öknen 50 00:04:58,644 --> 00:05:02,956 och tillbringa natten under stjärnorna skaka oss dumma. 51 00:05:04,124 --> 00:05:06,558 Jag kan inte åka till Egypten. 52 00:05:06,644 --> 00:05:10,080 - Du har lite ledighet. - Jag kan inte. Jag kan inte. 53 00:05:11,644 --> 00:05:15,114 - Kan eller vill inte? - De skulle aldrig ge mig tillstånd. 54 00:05:15,204 --> 00:05:20,073 Åh, de mystiska "de". Dina läskiga chefer. 55 00:05:22,524 --> 00:05:26,915 Ta tillbaka biljetterna. Om de är svåra, går jag halvor med dig. 56 00:05:28,004 --> 00:05:31,280 Om du inte kommer till Egypten med mig... 57 00:05:32,364 --> 00:05:34,320 Jag slår sönder det här fönstret. 58 00:05:34,404 --> 00:05:37,999 - Åh, Vicky, var inte löjlig. - (Bashes fönster) 59 00:05:46,004 --> 00:05:48,564 Du kommer att dumpa mig, eller hur? 60 00:05:51,084 --> 00:05:54,793 Titta, låt oss gå och äta lunch och prata om det. 61 00:05:54,884 --> 00:05:57,318 OK? Klocktornet. 62 00:05:58,444 --> 00:06:02,073 - Ja? - Dyrt. Definitivt en dumpningslunch. 63 00:06:03,444 --> 00:06:05,400 Klockan ett. 64 00:06:06,804 --> 00:06:08,760 Okej då. 65 00:06:08,844 --> 00:06:11,881 Fönster är säkra till klockan ett. 66 00:06:37,084 --> 00:06:39,996 Hej, Tom. Jag såg den där Jude Law-filmen igår kväll. 67 00:06:40,084 --> 00:06:43,520 - Och hur var det för dig? - Det skulle vara talande. 68 00:06:45,884 --> 00:06:48,000 - Hej. - Hej. 69 00:06:48,084 --> 00:06:50,040 - Har du någonsin varit på en pråm? - Vadå? 70 00:06:50,124 --> 00:06:54,515 Jag och några kompisar ska East Anglia i helgen på kanalerna. 71 00:06:54,604 --> 00:06:58,279 - Ni kommer alla att ramla in och få den där råttsjukan. - Kommer du inte då? 72 00:06:58,364 --> 00:06:59,558 Nä. 73 00:06:59,644 --> 00:07:03,000 - Vad ska du hitta på i helgen? - Röd flaggad. Klassificerad. 74 00:07:03,084 --> 00:07:05,040 Harry är tidigt ute. 75 00:07:05,124 --> 00:07:09,083 - Han har lite folk med sig. - Vattenkylaren är halvtom. 76 00:07:09,164 --> 00:07:12,236 - (Mullrande) - Vad var det för ljud? 77 00:07:12,324 --> 00:07:14,792 Registerlyftet. Dörren smäller. 78 00:07:14,884 --> 00:07:18,877 Underhållet här är dåligt. Som halvtomma vattenkylare. 79 00:07:18,964 --> 00:07:22,843 - Har du den veckovisa hotbilden? - Japp. De gillar det fördummat. 80 00:07:22,924 --> 00:07:24,915 - Cykeln väntar på det. - Bra. 81 00:07:26,244 --> 00:07:28,838 Zoe, anställd på Sefton B. 82 00:07:28,924 --> 00:07:32,155 - Kan du kolla förhöret...? - Jag har precis kommit in. 83 00:07:32,244 --> 00:07:36,203 - Kom Danny in med dig? - Uppenbarligen inte. 84 00:07:38,924 --> 00:07:42,963 Tom, det här är Bridget Sands och Mark Woolly, frågesportare från St Albans. 85 00:07:43,044 --> 00:07:45,194 Bridget. Mark. 86 00:07:45,284 --> 00:07:50,233 - De kommer att uppdatera oss om den misstänkte Sefton B. - Hur är det på St Albans? 87 00:07:50,324 --> 00:07:54,954 Åh, det är press på oss att bryta vilka terroristmisstänkta vi har. 88 00:07:55,044 --> 00:07:57,683 - Paus? - Ja. 89 00:07:57,764 --> 00:07:59,834 (suckar) 90 00:08:01,284 --> 00:08:03,240 Zoe, är du okej? 91 00:08:04,644 --> 00:08:08,000 Jag antar att alla hörde vad som hände... 92 00:08:08,084 --> 00:08:11,281 jag och kärleken av mitt liv fångad på kamera. 93 00:08:11,364 --> 00:08:16,154 - Såg du banden, Sam? - Tom sa till Colin att förstöra dem. 94 00:08:16,244 --> 00:08:18,997 - Inte förrän alla hade en bra lutning. - Nej. 95 00:08:21,564 --> 00:08:26,843 Vet du vad som verkligen får mig? Det är känslan av att alla dessa människor... 96 00:08:26,924 --> 00:08:29,279 - (larmet ljuder) - Åh, shit! 97 00:08:31,844 --> 00:08:36,679 Kan vi alla bara vara uppmärksamma? Larmet för stora incidenter har ljudit! 98 00:08:44,204 --> 00:08:47,514 Som jag sa, larmet för större incidenter har ljudit. 99 00:08:47,604 --> 00:08:51,643 Boken anger när larmet ljud ingen ska lämna eller gå in. 100 00:08:51,724 --> 00:08:56,559 - (Viskar) Det här är en glorifierad brandövning. - Mer än så. Terroristattack! 101 00:08:56,644 --> 00:09:00,557 Bali, Kenya, Moskvateatern. När som helst kommer det att hända här. 102 00:09:00,644 --> 00:09:03,033 - Så vi behöver Danny. - Du är Em-Ex Officer. 103 00:09:03,124 --> 00:09:07,595 - Malcolm. Kan vi öppna det här? - Det finns en manuell överstyrning. 104 00:09:07,684 --> 00:09:11,882 - Måste vi vara här? - Förlåt. Alla måste vara med. 105 00:09:11,964 --> 00:09:15,036 - Vi måste informera inrikesministern. - Kan inte hjälpa. 106 00:09:15,124 --> 00:09:19,959 Vi visste att en EERE-övning skulle bli kom på oss någon gång denna månad. 107 00:09:20,044 --> 00:09:24,356 - Och EERE är det? - Extreme Emergency Response Exercise. 108 00:09:24,444 --> 00:09:27,481 Bra. Den första regeln är alla officerare kommer att svara 109 00:09:27,564 --> 00:09:30,556 till vilken situation som helst kastas på dem professionellt. 110 00:09:30,644 --> 00:09:33,238 – Vi behandlar det här som verkligt. - Åh, vad kul. 111 00:09:33,324 --> 00:09:36,043 - (larmet ljuder) - Du är sen. 112 00:09:36,124 --> 00:09:39,912 Tom är Em-Ex Officer. Kommer någon att stänga den där jävla saken? 113 00:09:40,004 --> 00:09:41,756 - Vad är det? - En borr. 114 00:09:41,844 --> 00:09:43,721 - En stor? - Vet inte. 115 00:09:43,804 --> 00:09:46,523 Lyssna, har du lust kommer du upp genom kanalerna imorgon? 116 00:09:46,604 --> 00:09:48,276 - En pråmtur? - Sprit pråm. 117 00:09:48,364 --> 00:09:51,561 - Okej. - Åh. Kan jag komma trots allt? 118 00:09:51,644 --> 00:09:54,636 – Det är landsbygden. - Ja, gör det billigare. 119 00:09:54,724 --> 00:09:59,514 Kan vi få igång det här? Tom är Em-Ex. Det är beredskapschefen. 120 00:09:59,604 --> 00:10:01,799 Han kommer att samordna alla våra ansträngningar. 121 00:10:01,884 --> 00:10:06,116 Någonstans i byggnaden ett EERIE team berättar om en nödsituation. 122 00:10:06,204 --> 00:10:10,322 – När det utvecklas bedömer de vår respons. - Hur är det med vårt arbete? 123 00:10:10,404 --> 00:10:15,273 Vi lägger åt sidan allt tills det är över. Folk, vi tar det här på allvar. 124 00:10:15,364 --> 00:10:17,924 Föreställ dig att en stor incident pågår. 125 00:10:18,004 --> 00:10:21,360 - Kom ihåg vad vi gör... – Vi samlar, identifierar och förstör. 126 00:10:21,444 --> 00:10:25,232 Tack. Vi samlar det vi kan om hot mot den nationella säkerheten, 127 00:10:25,324 --> 00:10:27,201 identifiera statens fiender 128 00:10:27,284 --> 00:10:30,640 och skicka in lämpliga styrkor att stänga ner dem. 129 00:10:30,724 --> 00:10:34,353 Det är vad vi gör i sådana här nödsituationer. 130 00:10:34,444 --> 00:10:37,356 - Colin, Malcolm, du är det tekniska teamet. - Dagens tekniker. 131 00:10:37,444 --> 00:10:41,483 Zoe, övervaka radiosändningar. Försök och se vad som händer. Ja? 132 00:10:41,564 --> 00:10:42,519 Ja. 133 00:10:42,604 --> 00:10:45,994 - Sam, Ruth - forskargrupp. - Godis. 134 00:10:46,084 --> 00:10:49,042 Danny, du är sambandsofficer och min nästkommande. 135 00:10:49,124 --> 00:10:53,834 Resten, inklusive våra gäster - förlåt, Mark och Bridget - muck in efter behov. 136 00:10:53,924 --> 00:10:57,678 - Rock'n'roll. - Låt oss prata med vaktrummet. 137 00:10:57,764 --> 00:10:59,800 Jag antar att vi går med på detta. 138 00:10:59,884 --> 00:11:03,718 Ja, men om det är en nödsituation, då kan vi inte sitta fast här. 139 00:11:07,164 --> 00:11:09,314 Lappar igenom henne... nu. 140 00:11:11,724 --> 00:11:13,840 "Det har skett en explosion på parlamentstorget.' 141 00:11:13,924 --> 00:11:17,075 - Vet vi vilken sort? – 'Inte än. 142 00:11:17,164 --> 00:11:22,841 'Men jag är vakthavande befäl och övningen ska försegla överallt i Thames House, i fall.' 143 00:11:22,924 --> 00:11:25,836 - Av vad? – Om det var kärnkraft skulle vi inte vara här 144 00:11:25,924 --> 00:11:29,200 men det kan vara en radioaktiv smutsig bomb. 145 00:11:29,284 --> 00:11:34,677 Människor kommer att få strålförgiftning sedan cancer, missbildade barn... 146 00:11:34,764 --> 00:11:38,439 Är det här på parlamentstorget? En halv mil bort? 147 00:11:38,524 --> 00:11:43,075 De senaste underrättelserna säger ett tiotal tillverkas någonstans i London. 148 00:11:43,164 --> 00:11:45,678 Det var i min briefing för två veckor sedan. 149 00:11:45,764 --> 00:11:47,834 Vad gör räddningstjänsten? 150 00:11:47,924 --> 00:11:50,961 'Jag vet inte. Det är mycket förvirring här. 151 00:11:51,044 --> 00:11:53,035 - (Mullrande) - Åh, gud. 152 00:11:53,124 --> 00:11:55,354 - Vad? - C-sektionen och registret! 153 00:11:55,444 --> 00:11:57,594 – Jag kan inte låsa in dem. - Varför inte? 154 00:11:57,684 --> 00:12:02,155 - Systemet fungerar inte! – Varför fungerar ingenting här? 155 00:12:02,244 --> 00:12:05,839 - Jag kan inte få en signal. – Spjällburen måste vara nere. 156 00:12:05,924 --> 00:12:10,042 - Vad betyder det? – Våra telefoner och mobiler fungerar inte. 157 00:12:10,124 --> 00:12:14,800 - Vi är helt avskurna. - Jag måste ringa sjukhuset! Min dotters... 158 00:12:14,884 --> 00:12:20,083 - Immigration? Avsnitt A och D? - Förlåt. Låsbrytarna fungerar inte. 159 00:12:20,164 --> 00:12:23,600 Är det bara nätet och kontrollrummet som är låsta? 160 00:12:23,684 --> 00:12:25,003 'Just nu.' 161 00:12:25,084 --> 00:12:28,679 – Det är på Radio 4. - Sätt den på högtalarna. 162 00:12:28,764 --> 00:12:30,675 Punkt, lås byggnaden. 163 00:12:30,764 --> 00:12:33,437 (Man på radio) 'Vi får veta mer allt eftersom detta utvecklas. 164 00:12:33,524 --> 00:12:37,483 För att upprepa - en bomb har exploderat på parlamentstorget. 165 00:12:37,564 --> 00:12:41,842 – Rapporterna är knapphändiga men polisen frågar trafik för att undvika parlamentstorget, 166 00:12:41,924 --> 00:12:45,553 området runt Westminster och banvallen. 167 00:12:45,644 --> 00:12:49,319 "Vi har vår reporter Ed Hadley på scenen i centrala London. 168 00:12:49,404 --> 00:12:51,679 'Ed, vad kan du berätta för oss? ' 169 00:12:51,764 --> 00:12:56,519 (Ed) 'Jag är nära Cenotaphen. Polisen ber förare att evakuera 170 00:12:56,604 --> 00:13:00,995 och folk lämnar sina bilar och springer förbi mig uppför Whitehall. 171 00:13:01,084 --> 00:13:06,636 - 'Och det är för att...? ' - Det finns en rädsla för en annan explosion. 172 00:13:06,724 --> 00:13:11,240 - Explosion av vad, dumma man? - Det är Downing Street scrambler. 173 00:13:12,364 --> 00:13:14,798 Zoe, övervaka radioapparaterna. Mary, stanna hos Dot. 174 00:13:28,604 --> 00:13:30,640 - Är det här femman? ' - Ja. Vem är det här? 175 00:13:30,724 --> 00:13:33,443 'Paul Dunbarton, Downing Street Em-Ex. Vem är du? ' 176 00:13:33,524 --> 00:13:35,594 Tom Quinn, Em-Ex på Thames House. 177 00:13:35,684 --> 00:13:37,481 - Var är du? - "DeFen D-Ten." 178 00:13:37,564 --> 00:13:42,399 - Kabinetskontorets bunker. - Premiärministern och kabinettet är iväg till vändkorset. 179 00:13:42,484 --> 00:13:46,636 - Har Downing Street evakuerats? - Det är det nya förfarandet efter 11 september. 180 00:13:46,724 --> 00:13:50,160 'Helikoptrar landar på Horse Guards. Premiärministern och kabinettet 181 00:13:50,244 --> 00:13:55,762 kommer att vara på Turnstile om 50 minuter. Vi måste veta vem som ligger bakom det här. 182 00:13:55,844 --> 00:13:59,280 Kan vara en av tio eller flera grupper. Vi återkommer till dig. 183 00:13:59,364 --> 00:14:01,798 - Och kungafamiljen? - De var på Sandown. 184 00:14:01,884 --> 00:14:05,320 "De förs till kärnkraftsbunkern vid Windsor Castle.' 185 00:14:05,404 --> 00:14:09,716 Håll denna linje öppen. Sam. I beredskapsfilen 186 00:14:09,804 --> 00:14:14,559 är London Emergency Services Liaison Procedurhandbok för större incidenter. 187 00:14:14,644 --> 00:14:18,353 - Dela ut kopior, tack. - Rätt. Vad är Turnstile? 188 00:14:18,444 --> 00:14:23,313 - Låt oss alla glida längs inlärningskurvan. - Det är en alternativ regeringssäte. 189 00:14:23,404 --> 00:14:27,079 Det är under Cotswold Hills mellan Bath och Corsham. 190 00:14:27,164 --> 00:14:31,282 I en attack, regeringen och 250 tjänstemän och forskare skulle åka dit. 191 00:14:31,364 --> 00:14:36,199 - Skulle du gå? – Bara generaldirektören. Vi klarar oss. 192 00:14:36,284 --> 00:14:38,593 Tänk om vi dör och de har inget land att styra? 193 00:14:38,684 --> 00:14:41,357 Ett land utan folk är en politikers dröm. 194 00:14:41,444 --> 00:14:44,117 Danny, fixa den stora kartan. 195 00:14:48,364 --> 00:14:50,434 Zoe, något annat jag vill att du ska göra. 196 00:14:50,524 --> 00:14:54,312 - För en logg över händelser och våra svar. - Om jag måste. 197 00:14:54,404 --> 00:14:56,599 - Colin, bryt ut EPCU:erna. - EP...? 198 00:14:56,684 --> 00:14:59,118 Nödutrustning för skyddsklädsel. 199 00:14:59,204 --> 00:15:03,163 I skåpen på baksidan av förfalskningssviten. 200 00:15:32,804 --> 00:15:35,762 (tjattar och fnissar) 201 00:15:43,804 --> 00:15:46,716 - Ta i din skyddsutrustning. – Det är löst och luktar. 202 00:15:46,804 --> 00:15:49,079 Sätt på den! 203 00:15:49,164 --> 00:15:51,837 - Du också, Zoe. - Dessa kostymer är helt... 204 00:15:51,924 --> 00:15:54,597 Ta av den. 205 00:15:54,684 --> 00:15:56,595 Dessa dräkter är helt otillräckliga. 206 00:15:56,684 --> 00:16:01,712 De är antistrålning på låg nivå med jodfilter i maskerna för damm. 207 00:16:01,804 --> 00:16:07,003 De skulle vara värdelösa! Det borde vi ha integrerat förseglade barriärdräkter 208 00:16:07,084 --> 00:16:09,678 - med andningsapparat... - Malcolm! 209 00:16:09,764 --> 00:16:13,916 Ledsen. Om vi åker att ta detta på allvar... 210 00:16:21,204 --> 00:16:27,074 Okej. Glöm det. Ta av dem. Ta av dem. Danny, kom hit. 211 00:16:27,164 --> 00:16:30,918 - Är din chef på topp? - Absolut. 212 00:16:32,164 --> 00:16:35,952 - Radio 4 har precis slocknat. - Ubåtsvarning. 213 00:16:36,044 --> 00:16:40,003 - Vad är det, Ruth? – Det är för atomubåtar till havs. 214 00:16:40,084 --> 00:16:43,963 Om landet hotas av attack, Idag släpps luften. 215 00:16:44,044 --> 00:16:45,762 Jag tror inte att det är det. 216 00:16:45,844 --> 00:16:50,076 - Tom, kvinnan i tjänsterummet. - Hon drar kommunikationskretsarna. 217 00:16:52,164 --> 00:16:54,678 - Prick! – Allt går igenom där. 218 00:16:54,764 --> 00:16:56,595 Hon kunde skära av oss helt. 219 00:16:56,684 --> 00:16:59,152 'Oroa dig inte. Jag reder ut det. 220 00:16:59,244 --> 00:17:02,714 Punkt, vad händer på andra våningar? Avsnitt C? 221 00:17:02,804 --> 00:17:07,082 Vi måste vara anslutna till Metropolitan Police Central Control Room. 222 00:17:07,164 --> 00:17:09,803 Kan du sätta oss igenom, snälla? 223 00:17:11,244 --> 00:17:13,200 Nej. 224 00:17:13,284 --> 00:17:14,717 Prick? 225 00:17:15,684 --> 00:17:18,482 Dot, jag tappar bort dig. Punkt? 226 00:17:18,564 --> 00:17:21,158 - Gör inte...! - Prick, rör ingenting! 227 00:17:21,244 --> 00:17:23,997 Vi måste hålla kanalerna öppna. 228 00:17:24,084 --> 00:17:26,678 Rör inte vid någonting! Stopp! 229 00:17:30,524 --> 00:17:34,676 Jag vill inte, men... Vad händer om det här inte är en borr? 230 00:17:41,084 --> 00:17:43,314 TV:n. 231 00:17:52,284 --> 00:17:56,163 (Man) 'Folk springer! Något har hänt! ' 232 00:18:00,204 --> 00:18:03,196 Vad händer där ute? Vad gör det här? 233 00:18:03,284 --> 00:18:05,639 Det måste vara tekniskt. 234 00:18:05,724 --> 00:18:09,080 - Jag ska kolla strömbrytarna. - Jag ska ge dig en hand. 235 00:18:09,164 --> 00:18:11,473 Vad fan är det som händer? 236 00:18:28,284 --> 00:18:30,559 Jag har det. Jag har det. 237 00:18:32,844 --> 00:18:35,438 - Okej? - Ja, lägg den där. 238 00:18:50,924 --> 00:18:53,518 - Något? - Ingenting. 239 00:19:02,964 --> 00:19:05,797 - Tom, vi har något! - På kabellänken? 240 00:19:05,884 --> 00:19:08,352 - På något sätt. - Okej! Alla, här inne! 241 00:19:08,444 --> 00:19:11,322 Skaffa Harry åt mig, vill du? 242 00:19:13,604 --> 00:19:17,756 - Kan vi prata med honom? Kan vi? - Jag vet inte om han har en mikrofon. 243 00:19:17,844 --> 00:19:20,312 - Var är han? - Ser ut som ett fordon. 244 00:19:20,404 --> 00:19:24,317 Hur kommunicerar vi med honom? Det ser ut som en slags skåpbil. 245 00:19:24,404 --> 00:19:28,522 - Ett mobilt incidentkontrollrum? - Zoe, vad vet vi om det? 246 00:19:28,604 --> 00:19:31,960 Det skickas alltid till webbplatsen av en större incident. 247 00:19:32,044 --> 00:19:36,481 Ett litet labb för analys, radioapparater och datorstödd despatch. 248 00:19:36,564 --> 00:19:40,842 Det är så de når oss - via satellit till kabelnätet. 249 00:19:40,924 --> 00:19:43,119 -P...? - Parlamentetstorget. 250 00:19:45,164 --> 00:19:47,359 VX. 251 00:19:47,444 --> 00:19:49,912 - Inte gasen. - Käre Gud. 252 00:19:51,044 --> 00:19:53,797 - Förlorade det... - Få tillbaka den! 253 00:20:11,804 --> 00:20:14,159 VX... 254 00:20:14,244 --> 00:20:16,200 Ahem. 255 00:20:17,444 --> 00:20:19,674 - Förlåt. - Det är okej, Ruth. 256 00:20:19,764 --> 00:20:23,393 - Det är tanken... - Sam, du har jobbat med det här. 257 00:20:23,484 --> 00:20:27,238 Låt oss vara helt tydliga om vad det här gör. 258 00:20:27,324 --> 00:20:31,476 Tja, det är en av de dödligaste nervämnen som någonsin utvecklats. 259 00:20:31,564 --> 00:20:35,523 - Det här är dess formel. - Titta på klorbindningen i det. 260 00:20:35,604 --> 00:20:39,563 – Gör det nästan oförstörbart. - VX utvecklades först av oss, 261 00:20:39,644 --> 00:20:43,398 i Porton Down, Wiltshire 1952, där den först testades. 262 00:20:43,484 --> 00:20:47,477 - Det är ett dubbel-A-vapen. – Det betyder förödande. 263 00:20:47,564 --> 00:20:52,763 Britterna bytte tekniken med USA för information om H-bomben. 264 00:20:52,844 --> 00:20:56,803 - Åh kära du. – Den är luktfri. Dess molekyler är vidhäftande. 265 00:20:56,884 --> 00:21:01,162 Det är praktiskt taget omöjligt att ta bort dem från suffaces de håller sig till. 266 00:21:01,244 --> 00:21:03,917 Som vätska är det ett grönt, trögflytande slem. 267 00:21:04,004 --> 00:21:07,838 Det stoppar nervändar kommunicerar med varandra. 268 00:21:07,924 --> 00:21:12,839 VX absorberas genom huden eller ögonen och verkar nästan omedelbart. 269 00:21:12,924 --> 00:21:15,722 Det tar mellan en och två timmar att leda till döden. 270 00:21:15,804 --> 00:21:17,760 - LD... - LD? 271 00:21:17,844 --> 00:21:19,163 Dödlig dos. 272 00:21:19,244 --> 00:21:23,601 Den dödliga dosen är lika liten som tio milligram för människor. 273 00:21:23,684 --> 00:21:25,640 De enda kända länderna som har VX 274 00:21:25,724 --> 00:21:30,752 är USA, Frankrike, Ryssland och Irak, enligt koalitionen. 275 00:21:31,884 --> 00:21:36,241 Storbritannien, efter att ha uppfunnit det, övergav aktier till förmån för termonukleära vapen. 276 00:21:36,324 --> 00:21:38,997 - Finns det något motgift? - Ja. Atropin. 277 00:21:39,084 --> 00:21:41,314 Det är i sig mycket giftigt. 278 00:21:41,404 --> 00:21:45,033 För att det ska fungera måste det vara det injiceras direkt i hjärtat. 279 00:21:45,124 --> 00:21:47,843 Ett sött vapen. 280 00:21:50,044 --> 00:21:52,000 Jag tänkte tekniskt. 281 00:21:52,084 --> 00:21:55,474 Nu vet vi att det är VX-gas, vi måste täta nätet så gott vi kan. 282 00:21:55,564 --> 00:21:58,476 Luftkonditioneringen är nere, så luften är vår. 283 00:21:58,564 --> 00:22:00,600 Hur är det med vattnet i loosen? 284 00:22:00,684 --> 00:22:02,834 Vattnet finns i tankar på taket. 285 00:22:02,924 --> 00:22:06,837 Det kan komma in där uppe, om vi ska bli kräsna. 286 00:22:06,924 --> 00:22:10,553 Så vi stängde av loosen och sätta upp akuttoaletter. 287 00:22:10,644 --> 00:22:14,239 - Jag menade inte... - Lapp mig tillbaka till Parliament Square. 288 00:22:18,444 --> 00:22:20,400 Jag måste prata med honom, kom igen. 289 00:22:20,484 --> 00:22:24,272 - Prova backup-routern. - Jag försökte det men... 290 00:22:24,364 --> 00:22:27,117 - (lågt vrål) - Oj! 291 00:22:28,084 --> 00:22:30,040 Hör du mig? 292 00:22:31,284 --> 00:22:34,242 Okej, vad exploderade? En bil? 293 00:22:34,324 --> 00:22:36,758 Större än en bil? 294 00:22:36,844 --> 00:22:42,282 Eh, en skåpbil? Vi behöver veta mer. Kan du titta på vraket? 295 00:22:44,724 --> 00:22:47,443 - Vad menar han? - Han är kopplad till luft i fordonet. 296 00:22:47,524 --> 00:22:51,073 - Hans cylinder måste vara tom. - Vad är det som händer? 297 00:22:51,164 --> 00:22:54,236 Vi måste ta reda på mer om vem som gjorde detta 298 00:22:54,324 --> 00:22:58,078 och vi måste veta mer om deras fordon. Förstår du? 299 00:23:10,244 --> 00:23:13,156 - Du har bett henne att andas luften? - Shh. Vad heter du? 300 00:23:13,244 --> 00:23:15,314 "Stephanie Mills. Steph. 301 00:23:15,404 --> 00:23:19,875 'Min luftcylinder var halvfull. Jag har använt det fasta utbudet. Det är en fars! 302 00:23:19,964 --> 00:23:25,436 'Röret når inte förarsätet, så jag har inte kunnat... 303 00:23:25,524 --> 00:23:28,834 – Ingenting fungerar bra! ' – Absolut! 304 00:23:28,924 --> 00:23:31,597 - Vad är ditt jobb? - "Jag är brandman." 305 00:23:31,684 --> 00:23:35,279 - Och din träning för större incidenter är klar? - 'Klart! ' 306 00:23:35,364 --> 00:23:39,880 - Stephanie, skåpbilen. - 'Du tänker, vad är det i den? ' 307 00:23:39,964 --> 00:23:43,718 'Ja. Allt som kan hjälp oss att ta reda på vem som gjorde det här.' 308 00:23:43,804 --> 00:23:45,920 Det är en del av mitt jobb, eller hur? 309 00:23:46,004 --> 00:23:51,761 – Utred orsakerna till händelsen. - "Du är den enda som kan." 310 00:23:52,884 --> 00:23:56,797 - Vem är du egentligen? - Jag är Em-Ex på Thames House. 311 00:23:56,884 --> 00:24:01,480 Ml5! James Bond bakom ett skrivbord. Att få andra att göra lumpen. 312 00:24:01,564 --> 00:24:03,236 Det är jag. 313 00:24:13,404 --> 00:24:15,759 Vi ses då. 314 00:24:32,924 --> 00:24:35,643 Du har precis frågat någon att gå i döden. 315 00:24:35,724 --> 00:24:39,876 Ja. Låt mig veta när hon kommer tillbaka. 316 00:24:41,604 --> 00:24:43,356 (suckar) 317 00:24:46,164 --> 00:24:50,521 - Kan databasen hjälpa oss med den här gasen? - Inte riktigt. Det finns överallt. 318 00:24:50,604 --> 00:24:54,677 Det finns många gamla sovjetiska aktier på marknaden. 319 00:24:54,764 --> 00:24:58,393 (Man) Vad är det som händer? (Kvinna) Vad händer? 320 00:24:58,484 --> 00:25:02,716 Okej, få inte panik! Det finns fler handlampor. 321 00:25:11,564 --> 00:25:13,520 Hon är tillbaka! 322 00:25:21,484 --> 00:25:23,076 Stephanie? 323 00:25:23,164 --> 00:25:26,554 'De är döda. De ljuger om, döda. 324 00:25:28,084 --> 00:25:33,442 - Såg du fordonet som exploderade? - Den var vit, tror jag. 325 00:25:33,524 --> 00:25:35,958 'Oftan och ena sidan blåstes ut 326 00:25:36,044 --> 00:25:39,639 men det hade ett tecken på sig - planeter - och sa Pluto Removals.' 327 00:25:39,724 --> 00:25:40,952 Åh, himlen. 328 00:25:43,124 --> 00:25:47,083 Tack, Stephanie. Lägg resten av din kostym tillbaka nu, snälla. 329 00:25:47,164 --> 00:25:50,998 - Jag tror inte att det är någon mening. – Visst finns det. 330 00:25:51,084 --> 00:25:56,602 'Underhuset är utanför. Om de alla är döda kan jag gå in och ta en drink. 331 00:25:56,684 --> 00:25:59,756 "De är alla berusade där inne, så det finns massor av barer. 332 00:25:59,844 --> 00:26:02,961 Sätt på din mask igen nu, Stephanie. 333 00:26:06,324 --> 00:26:08,633 - 'Vad heter du? ' - Tom. 334 00:26:09,724 --> 00:26:11,954 'Vill du komma och ta en drink med mig, Tom? ' 335 00:26:12,044 --> 00:26:13,477 Nej. 336 00:26:13,564 --> 00:26:17,955 - "Skrämmande plats, underhuset." – Jag tror att det är i dag. 337 00:26:18,044 --> 00:26:20,160 Skydda dig själv så gott du kan. 338 00:26:20,244 --> 00:26:24,681 - Var professionell. - 'Som du? Skicka mig ut för att andas VX? 339 00:26:32,484 --> 00:26:34,440 "Gör ditt bästa för människor." 340 00:26:34,524 --> 00:26:36,480 Det kommer vi. 341 00:26:38,444 --> 00:26:40,878 'Jag går på den drinken. 342 00:26:41,964 --> 00:26:45,081 'Jag höjer ett glas för att säga lycka till, Tom. 343 00:26:50,724 --> 00:26:53,158 (Ruth) Det var i den galna filen. 344 00:26:53,244 --> 00:26:58,523 Det dök upp på den veckovisa nivå A-rutinen Special Branch trål av webbplatser. 345 00:26:58,604 --> 00:27:03,314 Vi nämnde det i veckorapporten bara för att hålla siffrorna uppe. 346 00:27:04,404 --> 00:27:08,443 – Men så slog det mig. Ser du? - (Tom) Ser jag vad? 347 00:27:08,524 --> 00:27:10,640 Gruppen signade sig Patmos - 348 00:27:10,724 --> 00:27:14,000 den grekiska ön där Johannes skrev Uppenbarelseboken. 349 00:27:14,084 --> 00:27:17,520 - Boken om världens ände. - Vilket hot gjorde de? 350 00:27:17,604 --> 00:27:20,243 Att bomba tio brittiska städer. 351 00:27:21,404 --> 00:27:26,797 London, Edinburgh, Cardiff, Leeds, Nottingham, Birmingham, 352 00:27:26,884 --> 00:27:31,674 Bath, Coventry, Manchester, Newcastle. 353 00:27:32,764 --> 00:27:35,676 Det är den vanliga överlevnadsfantasien - 354 00:27:35,764 --> 00:27:39,723 förstöra städerna, de rena i hjärtat kommer att överleva i bergen. 355 00:27:39,804 --> 00:27:42,113 - Nämnde de gas? - Åh, ja. 356 00:27:42,204 --> 00:27:44,559 Här är texten. 357 00:27:47,604 --> 00:27:50,641 "Den brittiska horans sista andetag." 358 00:27:53,804 --> 00:27:56,238 Det är sant, eller hur? 359 00:27:56,324 --> 00:28:00,476 Efter alla varningar om en attack mot Storbritannien, det har hänt. 360 00:28:00,564 --> 00:28:04,079 Vi visste att det skulle komma. Regeringen visste. 361 00:28:04,164 --> 00:28:07,315 Injektioner av smittkoppor, regionala katastrofcentrum inrättas. 362 00:28:07,404 --> 00:28:09,554 Allt för jävligt sent. 363 00:28:10,804 --> 00:28:13,716 I samma ögonblick som det hände trodde jag inte på det. 364 00:28:15,644 --> 00:28:20,001 Jag har gått förbi systemet, hamnade i London Transports kameror. 365 00:28:20,084 --> 00:28:25,841 Det är lite... instabilt. Länken kan gå när som helst. 366 00:28:27,564 --> 00:28:30,636 - Det är vallen! – Jag tog en fika där för fyra timmar sedan. 367 00:28:30,724 --> 00:28:34,717 - Signalen kommer och går. – Vi kunde känna folk där ute. 368 00:28:34,804 --> 00:28:36,874 Vi måste kontakta våra familjer. 369 00:28:36,964 --> 00:28:40,957 Jag sa inte, men det är min lilla flicka. Hon är på Guy's Hospital. 370 00:28:41,044 --> 00:28:43,558 – Låt oss se om det har påverkats. - Nej. 371 00:28:43,644 --> 00:28:46,636 Förstår du inte? Hennes dotter är där ute! 372 00:28:46,724 --> 00:28:49,158 Min pappa bor i Battersea. Kan jag inte bara se...? 373 00:28:49,244 --> 00:28:52,475 - Låt oss nå våra familjer! – Det kanske inte spelar någon roll. 374 00:28:52,564 --> 00:28:58,275 Vi kan lika gärna gå ut. Kom hem innan VX påverkar oss. 375 00:28:58,364 --> 00:29:02,243 Vi borde vara med våra nära och kära. Även om vi bara... har en katt. 376 00:29:02,324 --> 00:29:04,315 Nej. Vi diskuterar inte det här igen. 377 00:29:06,564 --> 00:29:09,795 Det var en vanlig fredagsmorgon, så var det plötsligt inte det. 378 00:29:09,884 --> 00:29:10,999 Danny. 379 00:29:11,084 --> 00:29:15,077 - Hur är det med din familj? - Min mamma är borta och sjunger. Edinburgh. 380 00:29:15,164 --> 00:29:17,041 Jag visste inte att hon var sångerska. 381 00:29:17,124 --> 00:29:22,642 - Ja, gospelkören. Dina vänner i Skottland? - På morgonen. Den posh biten av Edinburgh. 382 00:29:22,724 --> 00:29:24,316 Danny! Nu! 383 00:29:26,164 --> 00:29:30,237 Okej allihop, fokusera! Kommentarer! Ruth? 384 00:29:30,324 --> 00:29:32,963 Säkerhetsrisken kunde inte vara värre. 385 00:29:33,044 --> 00:29:35,194 – Vi vet vem som gjorde det. - Hur får vi dem? 386 00:29:35,284 --> 00:29:36,683 Vi har fastnat här. 387 00:29:36,764 --> 00:29:39,562 Vi behöver kommunikation. Vad är vår status? 388 00:29:39,644 --> 00:29:43,034 - Något Dot drog eller slog på. - Som? 389 00:29:43,124 --> 00:29:46,514 Alla telefonlinjer är slut och satellitlänken har försvunnit. 390 00:29:46,604 --> 00:29:48,674 Så, vi kan inte...? 391 00:29:48,764 --> 00:29:51,801 Kan inte prata med någon eller kontakta någon via e-post eller nätet. 392 00:29:51,884 --> 00:29:54,114 - Kontrollrummet? - Det kommer att låsas. 393 00:29:54,204 --> 00:29:57,435 Och hur som helst, ingen lämnar Grid. 394 00:29:58,524 --> 00:30:01,914 - Vad är det med Harry? - Hur menar du? 395 00:30:02,004 --> 00:30:05,553 - Han är så avlägsen. - Vilka kommunikationer har vi kvar? 396 00:30:05,644 --> 00:30:08,761 - Kabellänken, men den är tvivelaktig. - Fortsätt jobba på det. 397 00:30:08,844 --> 00:30:12,234 Vi måste flytta till ett operationsrum som fungerar. 398 00:30:12,324 --> 00:30:15,396 - Och hur skulle vi göra det? - Vänta en timme till? 399 00:30:15,484 --> 00:30:18,396 – Hoppas att gasen har skingrats. - Ruth? 400 00:30:18,484 --> 00:30:22,318 - Det skulle vara för farligt. - Rätt... 401 00:30:22,404 --> 00:30:26,363 Så vi jobbar vidare. Först - kort Paul Dunbarton. 402 00:30:33,404 --> 00:30:36,919 - Så det här är sant? - Det är klart att det är sant. 403 00:30:37,004 --> 00:30:40,360 - Jag är ledsen, jag... - 'Quinn, vad är det? ' 404 00:30:40,444 --> 00:30:43,641 Jag trodde att det här var en kuslig övning. 405 00:30:43,724 --> 00:30:46,192 "Tja, gör någon annan till Em-Ex Officer." 406 00:30:46,284 --> 00:30:48,434 Spiken på huvudet. 407 00:30:48,524 --> 00:30:52,836 Det finns ett allvarligt hot till städer i hela landet. 408 00:30:52,924 --> 00:30:54,880 Gruppen heter Patmos. 409 00:30:54,964 --> 00:30:58,354 Deras vapen är VX-gas. Vi måste kontakta Turnstile... 410 00:30:58,444 --> 00:31:00,196 "Tom, lyssna... 411 00:31:00,284 --> 00:31:03,242 'Statsministerns parti hann inte till Turnstile. 412 00:31:05,204 --> 00:31:09,595 – Vi har fått rapporter om tre helikoptrar kraschar nära Chipping Norton. 413 00:31:09,684 --> 00:31:13,802 - "Den här gasen måste ha kommit till dem." – Hur är det med kungafamiljen? 414 00:31:13,884 --> 00:31:16,557 "Vi tror att de också kan vara förlorade. 415 00:31:16,644 --> 00:31:19,363 'Helikoptern lämnade London att plocka upp dem. 416 00:31:19,444 --> 00:31:21,833 "Piloten måste ha blivit smittad." 417 00:31:21,924 --> 00:31:25,439 Landet är som en kropp utan huvud. 418 00:31:25,524 --> 00:31:28,755 Gjorde regeringen utropa undantagstillstånd? 419 00:31:28,844 --> 00:31:31,722 'Det skulle hända när premiärministern kom till Turnstile. 420 00:31:31,804 --> 00:31:33,635 Så en har inte deklarerats? 421 00:31:33,724 --> 00:31:37,956 - 'Jag är ledsen, jag...' - Paul? Paul, vad är det? 422 00:31:38,044 --> 00:31:41,480 - Paul? - "Jag tror att jag ska ta en promenad i St James's." 423 00:31:41,564 --> 00:31:45,716 Nej. Gör inte det. Han är smittad och han vet det. 424 00:31:45,804 --> 00:31:50,753 Andra städer är i fara. Vi behöver ett beslut om huruvida ett tillstånd av... 425 00:31:50,844 --> 00:31:51,993 "Hejdå." 426 00:31:52,084 --> 00:31:53,836 Paul! 427 00:32:00,884 --> 00:32:03,318 Så vad fan gör vi nu? 428 00:32:10,764 --> 00:32:14,040 Vi måste kontakta de andra städerna. Malcolm? 429 00:32:14,124 --> 00:32:16,877 Kabellänken går till Cardiff, Edinburgh. 430 00:32:16,964 --> 00:32:18,682 Okej, gör vad du kan. 431 00:32:18,764 --> 00:32:21,483 - Det är patetiskt. - Ni två... 432 00:32:21,564 --> 00:32:25,876 Få tag i vilken mat som helst - vad som helst. Dela upp det i ransoner. 433 00:32:25,964 --> 00:32:28,432 Jag tror inte att lunch är vårt omedelbara problem. 434 00:32:28,524 --> 00:32:30,560 Premiärministern antas vara död 435 00:32:30,644 --> 00:32:35,195 och denna underrättelsetjänst är oförmögen till att göra vad som helst är det viktiga. 436 00:32:35,284 --> 00:32:39,038 Samla bara det vi har att äta! 437 00:32:39,124 --> 00:32:41,433 (Danny) Gör det bara, Mark. 438 00:32:47,724 --> 00:32:51,239 Jag brukar ta med en sallad men jag hann inte i morse. 439 00:32:51,324 --> 00:32:53,679 Frisk tjej. 440 00:32:53,764 --> 00:32:58,315 Jag kan inte förstå. Om allt detta kommer från en dator... 441 00:32:58,404 --> 00:33:03,159 – Så, vi är en halv mil från explosionen. - Ground zero. 442 00:33:04,564 --> 00:33:06,839 - Har den här gasen använts tidigare? - Nej. 443 00:33:06,924 --> 00:33:11,554 Förutom Sarin på Tokyos tunnelbana men Sarin är mycket svagare. 444 00:33:11,644 --> 00:33:14,636 Om den har nått hit, hur brett sprider det sig? 445 00:33:14,724 --> 00:33:16,680 Tja, fotavtrycket skulle... 446 00:33:19,604 --> 00:33:25,201 Vi är här. Så, om vi projekterar åtminstone ytterligare... 20 mil bortom oss? 447 00:33:25,284 --> 00:33:31,154 Vinden är från nordväst idag. Jag lyssnar på prognosen... för trädgården. 448 00:33:31,244 --> 00:33:36,079 Så vid en försiktig uppskattning, det drabbade området kommer att vara minst... 449 00:33:36,164 --> 00:33:38,803 Åh, fan! 450 00:33:38,884 --> 00:33:41,193 Det kan vara mycket större. 451 00:33:41,284 --> 00:33:45,835 En VX-behållare på säg 10 kg i flytande tillstånd under tryck, 452 00:33:45,924 --> 00:33:49,837 exploderade ordentligt så det omvandlas till gastillstånd... 453 00:33:49,924 --> 00:33:52,996 skulle vara lika effektivt som atombomben på Hiroshima. 454 00:33:53,084 --> 00:33:55,552 Döda hur många? 455 00:33:55,644 --> 00:33:59,603 Jag skulle ha tänkt, den här timmen, nästan en miljon har blivit smittade. 456 00:33:59,684 --> 00:34:01,879 En miljon? 457 00:34:01,964 --> 00:34:06,116 - Hur långt kan vinden blåsa den? - I slutet av dagen... 458 00:34:07,204 --> 00:34:10,674 tre fjärdedelar i sydöstra England? 459 00:34:14,684 --> 00:34:16,402 Hur löser sig saker? 460 00:34:16,484 --> 00:34:19,078 Premiärministern och kabinettet är döda. 461 00:34:19,164 --> 00:34:22,520 – Kungafamiljen kan också gå förlorad. – Heroiska tider. 462 00:34:23,604 --> 00:34:25,322 Harry? 463 00:34:25,404 --> 00:34:29,761 Nu när katastrofen vi har förutsett för så länge är med oss, vad är din strategi? 464 00:34:29,844 --> 00:34:34,395 Tills vi hör motsatsen, vi måste vara ledningscentralen. 465 00:34:34,484 --> 00:34:39,922 Du kommer att ta över regeringen. Vad mycket Oliver Cromwell av dig. 466 00:34:40,004 --> 00:34:42,598 Du kan behöva detta. 467 00:34:44,004 --> 00:34:46,916 Är det någon där ute som mår dåligt? 468 00:34:49,804 --> 00:34:51,283 Nej. 469 00:34:51,364 --> 00:34:54,561 Jag gick på toaletten innan du stängde den. 470 00:35:00,244 --> 00:35:04,601 Jag kommer inte att fråga vem mer som gjorde det. Moralen kanske inte tar det. 471 00:35:04,684 --> 00:35:06,800 Rätt. 472 00:35:21,204 --> 00:35:23,320 Ruth, Danny, Zoe, snabbläs detta. 473 00:35:23,404 --> 00:35:27,522 Jag vill veta kommandokedjor när vändkorset misslyckas. Snabbt du kan. 474 00:35:32,564 --> 00:35:36,000 - Malcolm. - Förlåt, Tom, vi kan inte få något. 475 00:35:36,084 --> 00:35:38,882 Vi måste prata med de andra städerna. 476 00:35:45,604 --> 00:35:48,596 Vi måste ransonera vattnet i kylaren. 477 00:35:48,684 --> 00:35:51,437 Gör det sedan. 478 00:35:52,764 --> 00:35:57,554 Hon kommer att vara någonstans säker. Jag menar, vem det än är... kommer att bli det. 479 00:36:01,124 --> 00:36:03,274 Är du okej? 480 00:36:03,364 --> 00:36:06,037 Det är konstigt - du aldrig hör trafiken härifrån. 481 00:36:06,124 --> 00:36:10,276 - Men nu kan du verkligen inte höra det. - Ja. 482 00:36:12,444 --> 00:36:16,722 Jag sa att jag skulle komma på pråmen men kanalerna kommer att ha VX i sig nu. 483 00:36:16,804 --> 00:36:20,956 Enligt Ruths databas, det kan vara i åratal. 484 00:36:21,044 --> 00:36:25,674 Jag sa bara att jag skulle gå på pråmen på grund av dig. 485 00:36:25,764 --> 00:36:27,914 Var det okej? 486 00:36:28,004 --> 00:36:32,361 Ja. Ja, det är väldigt okej. 487 00:36:34,164 --> 00:36:36,519 - Jag skulle hellre... - Ja. 488 00:36:41,084 --> 00:36:44,520 Så vem, i detta ögonblick, styr landet? 489 00:36:44,604 --> 00:36:49,200 Ingen. Den regionala regeringskatastrofen Centrum är fortfarande i planeringsstadiet. 490 00:36:49,284 --> 00:36:55,280 - Det finns ingen uppenbar kommandokedja. – Det är ett kaos av diagram. 491 00:36:55,364 --> 00:37:00,836 - Det finns en för att flytta PM:s bil. – Det är det huvudlösa kyckling-scenariot. 492 00:37:00,924 --> 00:37:04,758 – Ingen att ge order. – Hur förklarar man krigslagar? 493 00:37:04,844 --> 00:37:06,880 Tom! Här inne! 494 00:37:10,964 --> 00:37:13,353 Vi fick precis det här. Edinburgh avsnitt. 495 00:37:13,444 --> 00:37:17,437 - Vem pratar jag med? - 'John MacLeish, Em-Ex. Och det är du? ' 496 00:37:17,524 --> 00:37:19,515 Tom Quinn, Em-Ex Thames House. 497 00:37:19,604 --> 00:37:25,236 "Vi kan inte kontakta Downing St, Turnstile eller någon av Londons räddningstjänst. 498 00:37:25,324 --> 00:37:30,114 "BBC Radio har gått ur luften. Det är panik. Vad kan du berätta för oss? ' 499 00:37:30,204 --> 00:37:34,641 Det finns ett stort hot till Edinburgh och andra städer. 500 00:37:34,724 --> 00:37:38,353 – Utrymma stadskärnan. - 'Hur ska jag påskynda det? ' 501 00:37:38,444 --> 00:37:41,083 Skapa ett kontrollrum för större incidenter. 502 00:37:41,164 --> 00:37:44,042 Samordna räddningstjänsten och armén. 503 00:37:44,124 --> 00:37:47,594 Arrestera eventuella misstänkta tillhör en grupp som heter Patmos. 504 00:37:47,684 --> 00:37:52,235 - På vilken myndighet? ' – Enligt lagen om bekämpning av terrorism och brott, 505 00:37:52,324 --> 00:37:58,035 artikel fem i Europakonventionen om mänskliga rättigheter avbryts. 506 00:37:58,124 --> 00:38:03,198 ”Ett undantagstillstånd kan bara utropas av dagens regering.' 507 00:38:03,284 --> 00:38:06,879 - En barackrumsadvokat. – Regeringen finns inte längre. 508 00:38:06,964 --> 00:38:10,513 'Vi får vänta instruktioner från någon myndighet, 509 00:38:10,604 --> 00:38:13,277 "eller annars kommer vi att falla ner i anarki." 510 00:38:13,364 --> 00:38:15,320 Vi återkommer till dig. 511 00:38:16,884 --> 00:38:20,923 Edinburgh kan attackeras när som helst. Jag behöver att du håller med om detta. 512 00:38:21,004 --> 00:38:23,723 Om det är mellan anarki eller död? Anarki. 513 00:38:23,804 --> 00:38:27,433 Att utropa undantagstillstånd är förräderi. 514 00:38:27,524 --> 00:38:31,563 - Vem är förräderiet emot? - Min mamma är i Edinburgh. Gör det. 515 00:38:31,644 --> 00:38:35,114 Vi fick inte låta personligt liv påverkar beslut. 516 00:38:35,204 --> 00:38:38,640 Det viktiga är att folk tror på oss när order ges. 517 00:38:38,724 --> 00:38:40,601 - Ja. - Är vi för det här? 518 00:38:40,684 --> 00:38:43,676 – Absolut inte. - Du pillar medan Rom brinner. 519 00:38:43,764 --> 00:38:48,679 Ja, kejsar Nero. Din Em-Ex är i greppet om en kraftfantasi. 520 00:38:48,764 --> 00:38:52,473 – Jag tror inte det. – Dum lojalitet behövs inte! 521 00:38:52,564 --> 00:38:55,556 – Lojalitet kommer att ta oss igenom. – Nej, det är klart tänkande! 522 00:38:55,644 --> 00:38:59,796 Tar över regeringen är inte klar tanke! 523 00:39:01,444 --> 00:39:05,403 - Ja, vad säger du? – Jag säger pilla på! 524 00:39:06,524 --> 00:39:08,754 Vad finns det mer att göra? 525 00:39:14,764 --> 00:39:17,642 Så vi har ett undantagstillstånd. 526 00:39:21,124 --> 00:39:23,319 Ja. 527 00:39:36,084 --> 00:39:38,075 - "Ingen chans." - Jag överträffar dig. 528 00:39:38,164 --> 00:39:39,995 'Jag ber om ursäkt? ' 529 00:39:40,084 --> 00:39:42,439 Jag är Em-Ex London, du är Em-Ex Edinburgh. 530 00:39:42,524 --> 00:39:45,436 – London överträffar Skottland. - 'Jag accepterar inte det.' 531 00:39:45,524 --> 00:39:50,757 Lyssna, din stenhuvade jävel! Förklara nödläge, evakuera staden. 532 00:39:50,844 --> 00:39:53,642 "Det må vara på ditt huvud." 533 00:39:55,324 --> 00:39:57,758 Gudskelov. 534 00:40:04,244 --> 00:40:06,200 Det är det, är jag rädd. 535 00:40:08,764 --> 00:40:11,483 - Hur ser det ut? - Ungefär två koppar vardera. 536 00:40:11,564 --> 00:40:13,395 - Är det allt? - 'Rädd så. 537 00:40:13,484 --> 00:40:16,476 OK. Övervaka vad folk dricker. En kvarts kopp vardera. 538 00:40:16,564 --> 00:40:19,795 - Detta räddar världen? - Varenda liten bit. 539 00:40:19,884 --> 00:40:21,636 Tom! 540 00:40:28,084 --> 00:40:31,713 Saker och ting är sanna Hur som helst, saker och ting är ärliga 541 00:40:31,804 --> 00:40:34,557 Vilka saker som helst är bara Vad som helst är rent 542 00:40:34,644 --> 00:40:38,956 Vad som helst är ljuvligt Vad som helst är av god rapport. 543 00:40:45,684 --> 00:40:48,642 Gå tillbaka till din station och stanna där. 544 00:40:48,724 --> 00:40:50,715 Gå. 545 00:40:53,244 --> 00:40:55,633 Jag trodde inte att det var på riktigt. 546 00:41:00,564 --> 00:41:02,520 Förlåt mig. 547 00:41:04,724 --> 00:41:08,683 Det är okej, Harry. Titta, det finns ett motgift. 548 00:41:08,764 --> 00:41:13,042 - Om det finns ett sätt att få det så gör jag det. - Det är inte möjligt. 549 00:41:13,124 --> 00:41:15,115 Och du vet det. 550 00:41:16,524 --> 00:41:20,403 Jag är så ledsen. Jag ska ha att sätta ditt kontor i karantän. 551 00:41:20,484 --> 00:41:22,520 Jag kan inte ens skaka din hand. 552 00:41:22,604 --> 00:41:25,323 Du behöver nycklarna... 553 00:41:32,084 --> 00:41:34,279 att låsa in mig. 554 00:42:17,604 --> 00:42:20,072 - Så det är här inne? - Ja. 555 00:42:20,164 --> 00:42:22,553 Ska vi berätta? 556 00:42:22,644 --> 00:42:24,441 Nej. 557 00:42:24,524 --> 00:42:27,038 - Lämnar vi bara Harry? - Vad mer kan vi göra? 558 00:42:27,124 --> 00:42:31,481 - Det är ett fruktansvärt beslut, herr Tom Quinn. - Är det? 559 00:42:31,564 --> 00:42:33,998 Jag kan inte berätta mer. 560 00:42:36,164 --> 00:42:42,114 De tittar på dig och deras ögon är det antingen full av dumt hat eller dumt förtroende. 561 00:42:43,924 --> 00:42:45,562 Vad ska jag göra? 562 00:42:45,644 --> 00:42:48,204 På kungens huvud, låta alla sorger ligga? 563 00:42:48,284 --> 00:42:53,916 Jag är Em-Ex Officer och jag vet inte vad jag ska göra. Det gör jag inte! 564 00:42:54,004 --> 00:42:59,681 Var inte helt lynnig och känslig. Det är för oss. Vi är trupperna, du är ledaren! 565 00:42:59,764 --> 00:43:03,723 Och ledare har inga känslor, som du väl vet. 566 00:43:05,884 --> 00:43:08,682 Försöker du trösta mig? 567 00:43:08,764 --> 00:43:10,959 (Malcolm) Tom! 568 00:43:16,564 --> 00:43:19,795 "Det har skett en explosion i Morningside-området.' 569 00:43:19,884 --> 00:43:21,795 Nej då! 570 00:43:21,884 --> 00:43:26,002 Isolera dig på en gång. Ta dig till Disaster Center-bunkern. 571 00:43:26,084 --> 00:43:29,554 "De har inte byggt klart det! ' 572 00:43:29,644 --> 00:43:33,956 - Sätt staden i karantän. Gör det bara! - 'Hur ska jag...? ' 573 00:43:34,044 --> 00:43:35,921 MacLeish? 574 00:43:36,004 --> 00:43:38,598 Kabellänken är död. 575 00:43:49,684 --> 00:43:52,676 Åtta timmar sedan vi hörde något alls. 576 00:43:52,764 --> 00:43:55,756 lördag morgon. Jag borde shoppa. 577 00:43:58,284 --> 00:44:00,479 - Hur är det med Harry? – Vi lämnar honom ifred. 578 00:44:01,564 --> 00:44:06,433 - Borde vi inte ge honom lite vatten? - Vi vågar inte bryta hans karantän. 579 00:44:07,524 --> 00:44:09,037 Nej. 580 00:44:21,124 --> 00:44:23,558 - Hur mår du? - Ingenting är live. 581 00:44:23,644 --> 00:44:26,078 - Gör något. - Hur menar du? 582 00:44:26,164 --> 00:44:28,917 Uppfinna något att prata med omvärlden. 583 00:44:29,004 --> 00:44:33,122 - För moralen? - Shh. Gör det nu. 584 00:44:33,204 --> 00:44:34,956 Rätt. 585 00:44:38,684 --> 00:44:41,596 Vad tror du att de håller på med? 586 00:44:42,644 --> 00:44:45,317 Nåväl, vi får veta nu. 587 00:44:45,404 --> 00:44:48,123 – Vi kräver att få prata med Harry. - Vi måste gå. 588 00:44:48,204 --> 00:44:51,594 Kanske tar din överordnade kontrollen av denna situation. 589 00:44:51,684 --> 00:44:54,403 Harry är sjuk. 590 00:44:56,684 --> 00:44:59,596 Han har VX-symptomen. 591 00:45:02,764 --> 00:45:06,518 Du menar, han är där inne nu... dör? 592 00:45:07,964 --> 00:45:10,922 - Åh, nej. - Kan vi inte hjälpa honom? 593 00:45:11,004 --> 00:45:16,556 - Hur smittsamt är det? – Det tar några molekyler genom huden. 594 00:45:16,644 --> 00:45:20,478 - Jag såg Harry gå på toaletten. - Ja, det kanske inte är det. 595 00:45:21,764 --> 00:45:25,154 Intrånget kan vara Toms fel. 596 00:45:25,244 --> 00:45:28,793 - Hur löser du det? - Han släppte in Danny genom baljorna. 597 00:45:28,884 --> 00:45:32,115 - Han kan vara smittad. - Vad? 598 00:45:32,204 --> 00:45:35,958 Tom och Malcolm tvingade upp kapseln efter att larmet har gått 599 00:45:36,044 --> 00:45:38,399 för du var så jävla vanligtvis sen! 600 00:45:38,484 --> 00:45:43,239 Vi får det för den storslagna, högflygaren Danny kunde inte komma till jobbet i tid! 601 00:45:43,324 --> 00:45:46,555 - Okej, lilleman. - Ja, ta några då! 602 00:45:46,644 --> 00:45:48,794 Inga! 603 00:46:01,204 --> 00:46:03,923 Be om ursäkt. 604 00:46:04,004 --> 00:46:05,915 Jag sa ursäkta! 605 00:46:15,884 --> 00:46:17,636 OK. 606 00:46:17,724 --> 00:46:22,115 Du dödar oss alla! Vad händer när någon annan blir sjuk? 607 00:46:22,204 --> 00:46:25,753 De går med Harry. Vi sätter varandra i karantän. 608 00:46:25,844 --> 00:46:29,280 - Tills ingen av oss finns kvar! - Vad föreslår du? 609 00:46:29,364 --> 00:46:33,562 – Vi gör ett lopp för det. - Gå ut från London och omgruppera dig. 610 00:46:33,644 --> 00:46:35,316 - Var? - Ashford. 611 00:46:35,404 --> 00:46:38,953 Vi måste göra detta! Vi kan inte dö här inne! 612 00:46:39,044 --> 00:46:43,640 Ashford är en kommandocentral i sig. Alla länkar... 613 00:46:43,724 --> 00:46:48,593 Ashfords söder. Med västlig vind, det kommer inte att undgå gasavtrycket. 614 00:46:48,684 --> 00:46:51,801 – Vi stannar här som en kontrollcentral. - Det är galenskap! 615 00:46:51,884 --> 00:46:54,842 - Vi har ingen koppling till omvärlden. - Vi skaffar en. 616 00:46:54,924 --> 00:46:57,438 Det kan finnas en linje som fungerar. Vi hittar det. 617 00:46:57,524 --> 00:47:03,235 - Vi har redan fått halva taket! – Då får vi ner resten. Vi alla! 618 00:47:07,124 --> 00:47:10,196 Hur som helst, Malcolm har en idé, inte du? 619 00:47:10,284 --> 00:47:14,243 Ja. Colin och jag är arbetar på en kommunikationsenhet. 620 00:47:14,324 --> 00:47:17,441 - Vilken typ av enhet? - Det är en... 621 00:47:17,524 --> 00:47:23,281 Det är en robot... att kontakta satelliten nätverk... från utsidan. 622 00:47:32,284 --> 00:47:34,036 Zoe. 623 00:47:34,764 --> 00:47:36,117 Vad? 624 00:47:36,204 --> 00:47:39,401 - Du är vapenkvalificerad. - Så? 625 00:47:39,484 --> 00:47:42,601 Det finns skjutvapen förvarade på baksidan av förfalskningssviten. 626 00:47:42,684 --> 00:47:45,756 Det är människor vi jobbar med. Vi kan inte rikta vapen mot dem. 627 00:47:45,844 --> 00:47:48,597 Ingen får lämna Grid. 628 00:47:48,684 --> 00:47:51,198 Tom, bara säkerhetsenheten kan använda vapen. 629 00:47:51,284 --> 00:47:54,959 Det är förbjudet att distribuera vapen till annan personal. 630 00:47:55,044 --> 00:47:57,922 Bara vi kan säga vad som är eller inte är förbjudet. 631 00:47:58,004 --> 00:48:00,564 – Är detta en fascistisk stat? - Jag bryr mig inte! 632 00:48:00,644 --> 00:48:03,556 Jag tänker inte låta den här gruppen falla isär. 633 00:48:03,644 --> 00:48:06,204 Kommer du att skjuta dem innan de gör det? 634 00:48:06,284 --> 00:48:09,117 Din träning ger dig en viss anciennitet. 635 00:48:09,204 --> 00:48:12,480 Ge mig bara auktoritet att bryta ut vapnen. 636 00:48:15,804 --> 00:48:17,203 OK. 637 00:48:34,764 --> 00:48:36,720 Göm det. 638 00:48:38,004 --> 00:48:39,960 Allt i? 639 00:48:50,924 --> 00:48:53,358 - Ja. - Rätt. 640 00:48:54,724 --> 00:48:56,476 Det. 641 00:49:02,684 --> 00:49:05,244 Vi måste prova en till. 642 00:49:12,764 --> 00:49:15,642 Mycket bra... 643 00:49:16,284 --> 00:49:18,240 Mycket bra faktiskt. 644 00:49:19,164 --> 00:49:21,314 Så... 645 00:49:23,004 --> 00:49:25,279 Hur ska den här saken fungera? 646 00:49:25,364 --> 00:49:28,800 Den skickar och tar emot satellitsignaler. Det är bara koppartråd. 647 00:49:28,884 --> 00:49:33,435 Vi fick WAP-chips från mobiltelefoner och hjulen är från VHS-maskiner. 648 00:49:33,524 --> 00:49:37,642 Det finns en radio och en högtalare att dra till sig uppmärksamhet när den rör sig. 649 00:49:37,724 --> 00:49:40,477 Den drivs av batterier från vår bärbara dator. 650 00:49:40,564 --> 00:49:43,078 - Vart rör sig? - Utanför. 651 00:49:43,164 --> 00:49:46,759 Vi kommer att kommunicera med det med en tråd från väggen. 652 00:49:46,844 --> 00:49:49,119 Så hur ska vi få det utanför? 653 00:49:50,204 --> 00:49:53,002 Tja... det är ett verkställande beslut. 654 00:49:58,364 --> 00:50:01,117 Absolut skräp. 655 00:50:13,044 --> 00:50:14,762 Ruth. 656 00:50:14,844 --> 00:50:19,998 Jag är analytiker men det finns inget att analysera. Bara en sax att sticka i väggen. 657 00:50:20,084 --> 00:50:22,803 När strömmen kommer tillbaka, du kommer att vara viktig. 658 00:50:22,884 --> 00:50:25,318 Jag insåg aldrig, jag är bara mitt jobb. Inget annat. 659 00:50:25,404 --> 00:50:29,158 – Utan det går jag i bitar. - Du är mycket viktigare än så. 660 00:50:29,244 --> 00:50:32,156 Nej, det är jag nöjd med. 661 00:50:33,684 --> 00:50:38,075 Vi kan inte göra så mycket mer här. Vi har slagit nästan alla möjliga strömkällor. 662 00:50:38,164 --> 00:50:39,802 OK. 663 00:50:39,884 --> 00:50:41,840 Hur är matsituationen? 664 00:50:41,924 --> 00:50:44,563 Ett paket kex och en halv banan. 665 00:50:44,644 --> 00:50:46,919 - Vatten? – En halv liter kvar. 666 00:50:47,004 --> 00:50:49,757 OK. Låt inte folk veta att vi är så låga. 667 00:50:55,204 --> 00:50:57,843 - Hej. - Borde vi inte se hur Harry är? 668 00:50:57,924 --> 00:51:00,722 – Vi måste hålla honom isolerad. – Men det är grymt! 669 00:51:00,804 --> 00:51:03,272 - Ja. - Jag tycker verkligen att vi borde... 670 00:51:03,364 --> 00:51:05,116 Sam... 671 00:51:12,524 --> 00:51:14,754 Vad gör du? 672 00:51:14,844 --> 00:51:16,721 - Ska till Ashford. - Det borde vi alla. 673 00:51:16,804 --> 00:51:18,601 De där kostymerna är värdelösa. 674 00:51:18,684 --> 00:51:22,757 - De kommer att ge oss ett försprång. - Ashford har en komplett kommunikationsuppsättning. 675 00:51:22,844 --> 00:51:26,473 – Vi kan övervaka saker därifrån. – De har en poäng. 676 00:51:26,564 --> 00:51:28,919 - Vi ska till Ashford. – Jag tror inte det. 677 00:51:29,004 --> 00:51:32,076 - Stanna där du är. - Kent! Ren luft! 678 00:51:32,164 --> 00:51:34,519 Lyssna! Trafiken backas upp i mil. 679 00:51:34,604 --> 00:51:38,722 Hur ska du nå Ashford? Till fots, andas förorenad luft? 680 00:51:38,804 --> 00:51:41,557 Men föroreningen är här inne! 681 00:51:41,644 --> 00:51:44,204 Din chef är nästan säkert död! 682 00:51:44,284 --> 00:51:48,482 Medan vi har friska officerare stannar vi kvar. Malcolm och Colin... 683 00:51:48,564 --> 00:51:51,556 Det är Musse Piggs moraluppbyggnad och du vet det! 684 00:51:51,644 --> 00:51:54,363 - Måste vi dö här inne? – Om det är vårt öde. 685 00:51:54,444 --> 00:51:57,516 Öde? Du tappar det, min vän! 686 00:51:58,484 --> 00:52:01,794 Zoe, Danny, din chef här tappar det! 687 00:52:01,884 --> 00:52:03,636 – Låt oss rösta om det. – Ingen röst. 688 00:52:03,724 --> 00:52:06,443 - Hitler! - Tom... 689 00:52:06,524 --> 00:52:08,879 Jag ger dig en order. 690 00:52:10,204 --> 00:52:13,002 Släpp dörren. 691 00:52:13,084 --> 00:52:15,393 Rör inte det! 692 00:52:17,204 --> 00:52:19,593 Det är det, vi är med. 693 00:52:19,684 --> 00:52:22,403 Det är allt. Det rör sig. Kom igen. 694 00:52:25,644 --> 00:52:27,999 Jag beordrar dig att göra din plikt. 695 00:52:40,404 --> 00:52:42,918 Vad ska du göra, Tom? 696 00:52:43,004 --> 00:52:46,679 - Skjut en medofficer i Thames House? - Om det behövs, ja. 697 00:52:46,764 --> 00:52:49,073 Jag tror dig inte. 698 00:52:49,164 --> 00:52:50,483 Zoe... 699 00:52:50,564 --> 00:52:52,043 Ja... 700 00:53:01,924 --> 00:53:05,803 Ner på golvet! Ni båda två! Ner på golvet! 701 00:53:05,884 --> 00:53:07,875 Ner på golvet! 702 00:53:07,964 --> 00:53:11,081 Ni båda, nere på golvet nu! 703 00:53:56,164 --> 00:53:58,837 Din jävel! 704 00:53:58,924 --> 00:54:01,154 Grattis, Tom. 705 00:54:01,244 --> 00:54:04,042 Det var en fantastisk uppvisning i ledarskap. 706 00:54:42,444 --> 00:54:45,675 Tack, Harry. Tack. Hur var din natt? 707 00:54:45,764 --> 00:54:48,119 Helt tillfredsställande. 708 00:54:48,204 --> 00:54:49,637 Zoe... 709 00:54:57,964 --> 00:55:00,034 Full poäng. 710 00:55:09,764 --> 00:55:11,914 Tom... Tom! 711 00:55:12,004 --> 00:55:16,520 - Tyckte du att jag övertygade? - Åh, helt, helt. Ja. 712 00:55:40,924 --> 00:55:43,916 Hej, pappa, det är Zoe. 713 00:55:44,004 --> 00:55:46,472 Är du okej? 714 00:55:50,164 --> 00:55:52,724 Mycket bra gjort, Quinn. 715 00:55:52,804 --> 00:55:56,194 Du gissade att vi skulle lägga dummy ammunition i vapenskåpet. 716 00:55:56,284 --> 00:55:58,798 Eh, nej, inte riktigt. 717 00:55:58,884 --> 00:56:02,240 - Så du var beredd att skjuta mig? - Ja. 718 00:56:03,884 --> 00:56:06,762 Ger det mig bra eller dåliga betyg? 719 00:56:06,844 --> 00:56:11,156 Tja, vi måste... måste bedöma det. 720 00:56:11,244 --> 00:56:13,474 Jag slår vad om att du kommer. 721 00:56:13,564 --> 00:56:17,193 Sam, det finns en till flaska champagne på mitt kontor. 722 00:56:27,764 --> 00:56:31,279 - Var fan var du igår? - "Jag hölls upp." 723 00:56:31,364 --> 00:56:35,915 - Kunde du inte ha ringt? - Eh... inte från där jag var. 724 00:56:37,524 --> 00:56:40,357 'Jag satt på den där restaurangen och de tittade! ' 725 00:56:40,444 --> 00:56:43,834 Jag hade en stor skylt över mitt huvud - "jilted!" 726 00:56:43,924 --> 00:56:47,314 – Jag hade en stor skylt över huvudet också. - Vad var det? 727 00:56:47,404 --> 00:56:50,794 Världens ände, världens ände, världens ände. 728 00:56:52,644 --> 00:56:55,681 Tom? Tom, är du där? 729 00:56:56,564 --> 00:56:58,873 - Vad hade du? - 'Vad? ' 730 00:56:58,964 --> 00:57:01,080 Vad åt du till lunch? 731 00:57:02,164 --> 00:57:04,394 En laxmousse. 732 00:57:04,484 --> 00:57:09,717 - Laxmousse. En laxmousse! - 'Vad är det med dig? ' 733 00:57:09,804 --> 00:57:13,592 Varför har du förstört allt? Hur är det med mig, din själviska jävel? 734 00:57:13,684 --> 00:57:15,754 Hur är det med dig, Vicky? 735 00:57:15,844 --> 00:57:21,919 Sitter på en elegant restaurang och tänker "Det här är det värsta som kan hända mig." 736 00:57:24,484 --> 00:57:27,044 Varför är vi alla så självupptagna? 737 00:57:29,484 --> 00:57:31,759 Vad pratar du om? 738 00:57:31,844 --> 00:57:34,995 Jag kan inte fortsätta träffa dig. 739 00:57:35,084 --> 00:57:37,473 Det fungerar inte. Jag vill avsluta det. 740 00:57:41,964 --> 00:57:44,194 Vicky... 741 00:58:14,604 --> 00:58:19,553 Okej, så låt oss lägga ner dessa och ge oss av till George för en flytande lunch. 742 00:58:55,884 --> 00:59:02,232 USA:s president kommer om sju timmar. Varje mål är en potentiell lönnmördare. 743 00:59:02,324 --> 00:59:04,519 - Jag ringde dig. – Cirka 50 gånger. 744 00:59:04,604 --> 00:59:07,437 - Utvärderingstid, va? - Vem får kängan? 745 00:59:07,524 --> 00:59:10,721 - Jag visste att du tjuvstartade mig! - Presidenten har gått runt. 746 00:59:10,804 --> 00:59:13,034 Styrkan i relationen mellan våra länder... 747 00:59:13,124 --> 00:59:15,763 - Du kan inte beställa oss. - Han är vår president. 748 00:59:15,844 --> 00:59:18,802 - Det är vårt land. – Det är en väldigt stark relation.